Request PDF on ResearchGate | On Jan 1, , Aline Remael and others published Review of “Subtitling” by Jan Ivarsson and Mary Carroll. PDF | On Jan 1, , Jorge Diaz-Cintas and others published Subtitling: theory years (Ivarsson and Carroll 12–19) and today’s main methods are laser. Subtitling by Jan Ivarsson, , TransEdit edition, in English.

Author: Faugor Kazijin
Country: Angola
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 12 April 2007
Pages: 96
PDF File Size: 19.31 Mb
ePub File Size: 13.78 Mb
ISBN: 728-3-50215-348-5
Downloads: 66439
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dir

Code of Good Subtitling Practice – Esist

More like this Similar Items. It quickly became an indispensable handbook for subtitlers and an important source of information for university teachers, broadcasters, film and video distributors, technicians and others with an interest in this major field of language transfer. Ahmed Nabil marked it as to-read Aug 23, Please enter the message. Alejandra Bakmas marked it as to-read Apr 21, Hany Abdulla marked it as to-read Sep 08, Jan Ivarsson ; Mary Carroll Find more information about: To ask other readers questions about Subtitlingplease sign up.

Add a tag Cancel Be the first to add a tag for this edition. Please enter recipient e-mail address es. Open to the public ; TR A must-have reference for everyone dealing with subtitling on a professional level.


Gusti Kandaru added it May 12, Finding libraries that hold this item Advanced Search Find a Library. The E-mail message field is required. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes.

Write a review Rate this item: Cancel Forgot your password? WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. There are chapters on the history of subtitling and its future applications, on translation, readability and layout, on subtitling for the hard of hearing and even for the blind! Chardonnay rated it it was amazing Jun 06, Stefano Fissore marked it as to-read May 07, Comments and reviews What are comments?

Your list has reached the maximum number of items. None of your libraries hold this item. Set up My libraries How do I set up “My libraries”? Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Jan Ivarsson Mary Carroll. Nico marked it as to-read May 10, This single location in All: When it was published inJan Ivarsson’s book Subtitling for the Media was the first book to look systematically at the art and techniques of subtitling.

Paperbackpages. Please enter your name. Citations are based on reference standards.


Code of Good Subtitling Practice

Subtitling by Jan Ivarsson. Marizaguci marked it as to-read Apr 28, xubtitling Home This editionEnglish, Book, Illustrated edition: Tags What are tags?

View online Borrow Buy Freely available Show 0 cadroll links Found at these bookshops Searching – please wait Don’t have an account? Joana Macedo added it Jan 21, Please verify that you are not a robot.

Dalia marked it as to-read Sep 09, Tya marked it as to-read Jul 16, Open Preview See a Problem? Your rating has been recorded.

Jan Ivarsson ; Mary Carroll Publisher: Separate different tags with a comma. Login to add to list. Want to Read saving….

No trivia or quizzes yet. In many countries, more text is translated for the screen than for all the printed media together. But the main part of the book deals with the practical aspects of the subtitler’s work:

Author: admin