Alternative Titles: “Kokin wakashū”, “Kokin-shū”. Written By: The Editors of Encyclopaedia Britannica. Kokinshū, (Japanese: “Collection from Ancient and Modern. Kokin Wakashu is an anthology of 1, Japanese poems (in the most widely circulated editions) compiled and edited early in the 10th century. The Kokin wakashu of is the first imperially commissioned anthology of waka , Japanese court poetry, compiled by chief editor Ki no Tsurayuki and other.
|Published (Last):||22 July 2006|
|PDF File Size:||1.37 Mb|
|ePub File Size:||5.91 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The anthology also included a Classical Chinese preface authored by Ki no Yoshimochi. Retrieved from ” https: At the bottom of the article, wakasgu free to list any sources that support your changes, so that we can fully understand their context. Autumn 2 KKS V: The term “Honkadori” refers to the practice of “allusive variation,” and can be literally translated as “taking from an original poem”.
The latter was embraced kokni Nijo poets as the “Proper Style” shofu for wakasometimes described by them as hitofushi mezurashi “a single phrase of invention”and ridiculed by their rivals as gokushin wakazhu, or naive, to a fault. The other is Ki no Yoshimochi ‘s Chinese preface mana-jo.
Princeton University Press, ; and Kokin Wakashu: Of the approximately anonymous poems, many are believed to derive from oral traditions of folk song, though wakasnu Heian and medieval commentaries assert, plausibly enough, that the editors deliberately identified as anonymous certain poems by those of the highest social rank, others by persons of very low status, some of those by the compilers themselves, and poems which tended to impinge upon various taboos.
Keep Exploring Britannica Mark Twain.
The Editors of Encyclopaedia Britannica. In addition, his editions typically appear to have included numerous interlinear notations giving textual variants, proposed emendations, identifications of certain poets by alternative names or titles, etc. The immense prestige of Kokinshu as the okkin canon of classical waka throughout most of the tradition, especially after its recanonization in the late 12th century, assured that the limits on the range of acceptable tonal in an esthetic sense variations on a given poetic motif, even more so than the rules of decorum governing choices of diction and topics per sewere assumed to have been fixed by the precedents of this anthology.
Contact our editors with your feedback. It was the first major literary work written in the kana writing system. There was a problem with your submission. Views Read Edit View history. The Japanese preface by Ki no Tsurayuki is also the beginning of Japanese criticism as distinct from the far more prevalent Chinese poetics in the literary circles of its day.
Fortunately, all of Teika’s editions are based upon a textual line which derives, with slight variations, from the fifth and final state of the “public” draft of Kokinshu prior to wakwshu official submission for imperial review and endorsement. Keene, Wwakashu . The name can be literally translated as waksahu Collection of Ancient and Modern Poems”  and bears an intentional resemblance to that of the first anthology.
Mark Twain, American humorist, journalist, lecturer, and novelist who acquired international fame for…. This association of one poem to the next marks this anthology as the ancestor of the renga and haikai traditions. Between these limits lay an ideal often referred to as ushin “mindful,” literally, or serious, stately, etc. wkashu
This would place it in close proximity with Teika’s holograph manuscript ofthe Reizei Family text, and just a few years later than the edition ofwhich became the standard edition for the Nijo Wakasshu and the basis of the most widely circulated versions of Teika’s Waksshu. Haikai poetry in Kokinshumost though not all of which is gathered in a sub-section of Book 19, “Mixed Forms” thus suggesting that, wakaehu prosodically identical with wakait was regarded as wakshu distinct genrewas apparently classified as such kokkin the basis of unorthodox colloquial or archaic diction as well as obtrusive irony or wit the term haikai seems to have meant “discordant” or “dissonant” as well perhaps as “comic” to the kokun of Kokinshu.
It then goes on to discussing the ideal waka and listing two poets probably Kakinomoto no Hitomaro and Yamabe no Akahito as the ideal poets, and listing six great poets the Rokkasen of what was then the recent past. Articles containing Japanese-language text CS1 errors: ,okin, our editorial approach may not be able to accommodate all contributions. It was the first serious work of poetic criticism on the waka style, and is regarded as the kokinn of later karon works.
Learn More in these related Britannica articles: This page wakasuh last edited on 25 Novemberat Please note that our editors may make some formatting changes or correct spelling or grammatical errors, and may also contact you if any clarifications are needed. One of the qualities of Kokinshu which helped to define its authority as the paradigm against which subsequent imperial anthologies there were 20 of these were measured and on which they were modelled, and which may account waakashu the number of years apparently expended on compilation of the anthology, is the manifest care devoted by its editors to the structural arrangement of individual poems in sequences within each book, most conspicuously in those of seasonal and travel poems.
Wakazhu elaborate linking format developed by the editors was also picked up and carried forward with the development of the renga or “linked verse” form, in which poets wrote a series of verses together in turns by continuing the image of the previous verse and introducing something new for the next poet to work with. Similarly, the ideas laid out by Tsurayuki in his preface formed the basis for the majority of Japanese poetic criticism until the modern period.
We welcome suggested improvements to any of our articles. Ownership has since changed but it is still widely referred to as the Date Family text. Exceptions abound, and some of the most memorable poems of the anthology can be read as lyrical observations of how things are, but it is safe to say that a questioning or plaintive mood prevails, the poet asking why things must be as they are, or why does experience not better agree with either reason or imagination?
The title, conventionally abridged in Japanese to Kokinshumay be translated “Collection of Old and New Japanese Poems” or, perhaps more precisely, ” Internet URLs are the best. The exact number of poems in the collection varies depending on the textual tradition. In a prose introduction, Tsurayuki discussed the general nature of poetry and the styles of the poets represented.
Ancient and Modern Wakahu Poems. The early textual history of Kokinshu is obscure and complicated by a number of variant texts which apparently reflect different stages of the editorial process. Views Read Edit View history. A new development, however, kikin that all the poems in a particular book are on a set poetic topic, as follows: Samushiro ni koromo katashiki koyoi mo ya ware wo matsuramu uji no hashihime. From Wikipedia, the free encyclopedia.
UVa Library Etext Center: Japanese Text Initiative
Views Read Edit View history.
ookin Its finished form dates to c. The manuscript was purchased wakashj a used book store in for 4, yen. Teika’s editions are in large part based on one received from and edited by his father Shunzei, which in turn is a collation of an edition, the Shin’in Gohon Hanazono Safu-honused by Emperor Sutoku for formal readings, with that received by Shunzei from his teacher, Mototoshi.
It was the most influential realization of the ideas of poetry at the time, dictating the form and format of Japanese poetry until the late nineteenth century; it was the first anthology to divide itself into seasonal and love poems.